蒂米咆哮着，苍头燕雀飞走了。“你真傻，蒂米。”乔治说，“你嫉妒苍头燕雀！哦，快看，迪克—那些苍鹭是不是正飞到城堡山东侧的沼泽里去了？”
“是的，”迪克说着坐了起来，“乔治，你的望远镜在哪儿？我们可以用望远镜清晰地看到那些大鸟。”
乔治从她的大篷车里取来望远镜，递给迪克。迪克把望远镜的视角集中在沼泽上，“是的—四只苍鹭—天哪，它们的腿可真长啊！它们高兴地涉水而过—现在有一只用它的大喙啄到了什么东西。啄到的是什么？是的，是一只青蛙。我能看见它的后腿了！”
“你根本看不见青蛙！”乔治边说边从他手里接过望远镜，“你是在吹牛。望远镜看不清青蛙的腿，那么远！”
但望远镜实在是太神奇了。对乔治来说，这望远镜过于好了，因为乔治对贵重的东西用起来总不是很小心。
乔治正好及时看到了可怜的青蛙的腿消失在苍鹭的大而有力的喙中。这时，有什么东西把鸟儿吓坏了，其他伙伴还没来得及看它们一眼，就都飞走了。“它们扇动翅膀的速度真慢。”迪克说，“它们拍打翅膀的速度肯定比其他鸟都要慢。把望远镜再给我看一遍，乔治。我要看一眼寒鸦。又有成千上万只蝙蝠在城堡上空飞翔—我想这是它们的夜间旅行吧。”