[64]　果戈理的剧本《钦差大臣》中的仆人。
[65]　奥西普的昵称。
[66]　法国作曲家普朗盖特（1847～1903）作的轻歌剧。
[67]　古希腊一个州，居民以牧羊为业。喻：安乐之邦。
[68]　旧俄官衔分十四品，十四品最低。
[69]　一种精神疾患，自以为受人迫害。
[70]　伊凡的昵称。
[71]　俄国谚语。
[72]　一种镇静剂。
[73]　一种单细胞动物。
[74]　尼·伊·彼罗戈夫（1810～1881），俄国解剖学家，外科学家。
[75]　原文为拉丁文。
[76]　俄国高加索山脉之高峰。
[77]　巴黎监狱，1789年法国大革命期间被群众捣毁。
[78]　科赫（1843～1910），德国微生物学家，现代细菌学、流行病学奠基人之一。
[79]　巴斯德（1822～1895），法国近代微生物学和免疫学奠基人。
[80]　法国作家、哲学家伏尔泰（1694～1778）曾提出“如果上帝不存在，就应当把它造出来”。俄国作家陀思妥耶夫斯基在他的长篇小说《卡拉马佐夫兄弟》中引用了这句话，并补充道：“而且确实，人类造出了上帝。”
[81]　第欧根尼，古希腊哲学家，奉行极端的禁欲主义，传说他住在一个大木桶里。