注释
①天之道,其犹张弓与:天之道,自然运动的规律;张弓,天道很像是拉开弓射箭瞄准,高了就把它压低一些,低了就把它升高一些,拉得太满就把它减少一些,不够满就补足一些。这就是抑高举低,损有余补不足。射箭的姿势是儒家所谓的中庸,不高不低,恰到好处。
②天之道,损有余而补不足:赵佶说:“满招损,谦得益,时乃天道。”
③人之道,则不然,损不足以奉有余:河上公说:“人道与天道反也。”世俗之人,损贫益富,夺弱与强。
④见贤:表现自己的贤能。
译文
自然运动的规律不就是像开弓射箭瞄准一样?(对于目标)高了就压低一些,低了就抬高一些,(对于射入目标)拉得太满就减少一些,还不够满就补足一些。自然运动的规律就是减少有余而补充不足。人世的行为法则就不是这样,它是剥夺不足,而供奉有余。谁能把有余的拿来供给天下不足,只能是有道的人才可以做到。因此有道的人生化万物而不自以为是,有功而又不居功,也不愿显示自己的贤能。