那天老头儿要剃胡子的热水，就碰到这一类钉子，他想：“天哪！我什么地方得罪了她呢？”
佛洛尔叫道：“范提，给先生提热水上去。”
老头儿觉得佛洛尔的脾气已经发到他头上来了，迷迷惚惚的问道：“范提……范提，太太今天怎么啦？”
佛洛尔·勃拉齐埃要她的东家，要范提，科斯基，玛克斯，个个人称她太太。
范提哭丧着脸回答：“大概您做了什么对不起她的事，被她发觉了。先生，您这是不对的。我是个老妈子，您可以骂我不应该管您的事；可是您尽管象圣经上那个国王一样，找遍天下也找不出一个象太太这样的人……她走过的每个脚印，您都该扑在地下亲吻才对……真的，您伤她的心就是伤您自己的心！她眼泪汪汪，难过死了。”
范提丢下东家走了。可怜虫失魂落魄倒在靠椅上，两眼朝天，象无缘无故发愁的疯子，连剃胡子都忘了。这低能的家伙只对爱情有知觉，佛洛尔的忽而亲热忽而冷淡，好比把他的肉体突然从赤道搬到两极。他精神上受的折磨和生病没有分别。世界上只有佛洛尔能给罗日这种影响；因为只有在佛洛尔面前，罗日软心的程度才跟愚蠢的程度相等。
佛洛尔站在房门口说：“怎么，还没有剃胡子？”