最后,眼前出现了砖房,车轮碾过路面,响声更清脆了。“燕子”轻捷地行驶。两边尽是花园,打栅栏门望过去,可以看见一座座雕像,一个个葡萄棚,一棵棵修剪过的紫杉,还有一架秋千。而后眨眼间,城市便展现在面前了。
城市笼罩在雾中,放眼望去,像一座圆形剧场,渐渐低下去,直到过了桥,才杂乱无章地向四面扩展。城那边的原野,又渐渐高起来,单调平板,远处一直连接着灰白而不分明的天的基部。居高临下,骋目全景,静止得煞似一幅风景画;泊港的船只,全挤在一个角落里;河流绕过葱绿的山,形成一个弧形的河湾;几个椭圆形的沙洲,像几条黑色的大鱼,一动不动地浮在水面上。工厂的烟囱冒出大团褐色的烟,随风飘散。铸造厂传来轰隆轰隆的响声,而耸立雾中的教堂,传来清脆的钟声。林荫路两旁落了叶的树木,像一丛丛紫色的荆棘,夹杂在房屋中间。雨水未干的屋顶,闪闪发光,但依地势高低不同,光彩强弱不一。有时,一阵风来,把云团刮向圣-卡特琳山,宛似空气凝成了波涛,无声地扑向一座悬崖。