原 文
勃字叔阳，年十二能诵《诗》《书》。常候援兄况。勃衣方领，能矩步，辞言娴雅，援裁知书，见之自失。况知其意，乃自酌酒慰援曰：“朱勃小器速成，智尽此耳，卒当从汝稟bǐng学，勿畏也。”朱勃未二十，右扶风请试守渭城宰，及援为将军，封侯，而勃位不过县令。援后虽贵，常待以旧恩而卑侮之，勃愈身自亲，及援遇谗，唯勃能终焉。肃宗即位，追赐勃子谷二千斛。
译 文
朱勃，字叔阳，十二岁就能朗诵《诗经》《尚书》。曾侍候马援的哥哥马况。朱勃穿着学者的方领衣服，走路规矩，言辞娴雅，马援刚学书文时，见到后自感不如。马况知道他的意思，就自己酌酒安慰马援说：“朱勃少年老成，但才智只限于此，将来他当跟你学习，不要担心。”朱勃年未满二十，右扶风请他试做渭城县宰，后来马援做了将军，封了侯，而朱勃的官职只是个小县令。马援后来虽然显贵，却时常以老朋友的身份对待朱勃还嘲弄他，朱勃更加亲近马援，等到马援被谗害，只有朱勃挺身而出冒死直谏。肃宗即位，追赐朱勃儿子谷两千斛。