白里伏纳先生脱下袖口上绣着金线银线的军服。
“给我一件胸衣他说。杜弗兰纳先生要下属穿了制服接待他；但我们的职业需要套上胸衣。
室内荡漾着一股轻微的反抗气息。白里伏纳先生的助手们嘀嘀咕咕，颇有讥讽，苦闷，嘘叱的意味。穿上胸衣，咱们的主任很满意的对自己瞧了一眼，说：“第一我要穿着胸衣，光着头，去接待杜弗兰纳，如果他挑眼儿，说我不照规矩，那末我要让他明白，我是他的下属，也是他的对手。我一片赤诚为国服务，没有一点儿利害观念，所以我不愿人家跟我麻烦。我还希图什么呢？以后备军官而论，我已到了最高阶级；我平时对社会的服务，也早已得到了我所能希望的一切荣誉。”
他讲着这些天公地道的说话时，来了普洛皮教授。髙个子，暗黄色的头发，目光严重得近于麻痹。他说话总是大叫大嚷，用各式各种的惊叹词和单音夹在句子中间，把意义都改变了。他象野牛一般，没头没脑的插嘴道：“嘿！人家对我说些什么？可是，可是，我才不理他呢；我……嘿！他明明知道，什么？我是保尔·普洛皮，我！而且是学士院会员，我！他明明知道……呕！我是学士院的；我，嘿，那东西……”