【译文】
正月十五夜里，一家接着一家点起花灯来过灯节，先必须载歌载舞来祭祀蚕神。用蚕山上如霜般雪白的蚕茧来供养如花似玉的美人。
（汤圆）馅细如丝，外皮宛如粉嫩匀净的肌肤。用犀牛角制作的筷子划破花纹精致的美食，又殷勤地制作了梅羹送上来，消除了酒力，笑语盈盈地谈论新的一年。
【赏析】
这首词描写的是一群活泼可爱的少女欢度灯节的盛况，语言平白如话，富有浓郁的生活气息。这类词在宋词中是难得一见的。
上片写祭祀蚕神。“比屋烧灯作好春，先须歌舞赛蚕神”，燃灯是江南旧俗，每到正月十五之夜，家家都点燃起花灯。而正月十五也为祈蚕之祭，故养蚕的少女们，载歌载舞，祭祀蚕神。接着词人便描述起祭祀蚕神的仪式来：“便将簇上如霜样，来饷尊前似玉人。”那蚕茧白花花一片，似雪如霜，而载歌载舞的姑娘们呢，一个个如花似玉，美丽非凡。
下片写聚餐。“丝馅细，粉肌匀。”两句是写十五的食品，即元宵。元宵，又称汤圆。这六个字以姑娘粉嫩的肌肤形容汤圆，写出了汤圆那雪白匀净的喜人样子。“从它犀箸破花纹”，描写完汤圆，词人接着便开始描写吃了，少女们用犀角筷子划破花样精致的美食佳肴，把它们夹入口中。“殷勤又作梅羹送，酒力消除笑语新”，且看她们吃得多么热闹呀，又是吃饭，又是喝汤，酒席间，笑声不绝如缕。