六月,丙寅,立皇后赵氏,大赦天下。
皇后既立,宠少衰。而其女弟绝幸,为昭仪,居昭阳舍,其中庭彤朱而殿上髹xiū漆;切皆铜沓,黄金涂;白玉阶;壁带往往为黄金釭,函蓝田璧、明珠、翠羽饰之。自后宫未尝有焉。赵后居别馆,多通侍郎、宫奴多子者。昭仪尝谓帝曰:“妾姊性刚,有如为人构陷,则赵氏无种矣!”因泣下悽恻。帝信之,有白后奸状者,帝辄杀之。由是后公为淫恣,无敢言者,然卒无子。
译文
汉成帝鸿嘉三年癸卯(公元前18年)
当初,许皇后与班婕妤都受汉成帝宠爱。汉成帝曾经在后庭游玩,想要与班婕妤一同乘坐辇车,班婕妤推辞道:“我看古时的画,贤圣的君主身边都有著名的大臣,三个朝代的末代君王身边都有爱妾。如今皇上打算与我一同乘坐辇车,不是与那些末代君主相似了吗?”汉成帝欣赏班婕妤的话,因此没有与她一同乘坐辇车。太后听说后,高兴地说:“古时有樊姬,如今有班婕妤。”班婕妤把自己的侍者李平进献给汉成帝,李平得到宠幸,也成为婕妤,被赐姓卫。