在此后的几个月里，一个奇异的狄俄斯库里式的双子星座频频闪耀在这个新奇事屡屡发生的地区上空，罪人们和虔诚的人们感到了一种难言的喜悦。因为如果说那些人无法离开海伦过分炽烈的肉欲的话，那么至少这些人还能够用索菲娅的这个闪烁着美好品德光芒的形象去振奋自己的灵魂。
多亏这样的双重性，阿克维塔尼亚这座城市里，尘世上神的王国自开天辟地以来第一次似乎干净和明显地与那个敌对的王国分开了。谁爱纯洁，守护女神便会守护在谁的身边，而谁沉陷于肉欲，那么那个放荡的妹妹怀抱里的爱欲便会向谁招手。
但是在尘世中的每一颗心灵里，在善与恶之间，在灵与肉之间，都遍布着奇怪的走私者的道路。没过多久，事实便表明了这一点，恰恰是这种始料未及的双重性让宁静的心灵备受威胁。因为这一对孪生姐妹虽然生活作风完全不同，但外表依然无法分辨：一样的身材、一样的眼睛颜色、一样的微笑和一样的美丽。自然而然地，城里的男人们开始产生出一种强烈的矛盾情绪。若是一个青年在海伦的怀抱里度过了一个充满激情的夜晚，次日早晨他便像是要清洗掉压在自己心头的罪恶感似地急匆匆跑到明媚的晨光里，那么他就会像见了鬼魂一样毛骨悚然地使劲揉着眼睛，因为他看到身穿女护理员灰色衣服的漂亮修女，正在医院的花园里用轮椅推着一个气喘的老人慢慢行走，并且用她既温和又轻柔的手擦去老人流下的口涎，没有一丝的厌恶之意。他觉得这个漂亮修女怎么看都和那个女人同为一人，他刚才离开她时她还赤裸裸、温软地躺在汗湿的床上呢。他定神仔细凝视：没错，就是她，同样的嘴唇，同样的既柔软又温存的举止，只不过不再是情欲之爱，而是一种更崇高的对全人类的博爱。他凝视了很久，眼睛都酸痛了，想慢慢穿透那件灰色的朴素衣裳，但那个熟悉的荡妇的肉体似乎正透过那薄薄的灰色向他闪着一种神圣的光亮。