但布鲁诺地方检察官只是简单说了声“再见”，就放下了听筒。
第二场
威霍肯渡口
九月九日，星期三，晚上十一点四十分
在晴朗的夜晚，灯火辉煌的纽约市中心总是如同漆黑夜幕下的一片璀璨织锦。但星期三晚上，灯光被一层浓雾所覆盖，令人几乎难以分辨。这场大雾从白天一直持续到夜晚，经久不散。由新泽西这边的渡口码头望去，除了偶尔透出的几点模糊灯光，以及河面上令人望而生畏的灰色雾墙之外，河对岸什么都看不见。有时候，渡船会突然从雾中冒出来，底层甲板从头到尾灯火通明；在河中往返的小船像幽灵一般缓缓摸索着航道。四面八方都响起雾笛声，提醒附近船只提高警惕，但就连这样的声音也被浓雾吞没了。
威霍肯渡口后面的等候室是一幢谷仓模样的大建筑，里面聚集了十来个人，大部分都沉默不语，警惕地注意着四周。布鲁诺地方检察官站在人群中央，身材矮胖，犹如拿破仑。他每隔十秒就紧张地看一次表，疯子似的在空心地板上踱来踱去。萨姆探长则在这个大房间里四处逡巡，目光锐利地盯着各个大门和偶尔走进来的陌生面孔。整个等候室几乎没什么候船的乘客。