在那幢楼房的四楼后阳台上,也就是防火楼梯旁边,悬挂在防火梯上的闹钟一个劲儿地响个不停,此时,一对在露天过夜的夫妇也睡醒了。他们无精打采地坐起来对视了一会儿,好像是在说,整个晚上他们两个人谁都没有睡好觉。
一座相对低矮一些的屋子里,就在作曲家卧室左边向下的位置,一台小电扇正在窗边旋转、摆动。电扇安置在桌子的右角,在桌子左边放着一个面包烤箱。这间屋子的主人此时就站在桌子的旁边,一位18岁的年轻芭蕾舞演员,名叫托索。她身材婀娜丰满,现在只穿了一件内裤,正在厨房里准备着自己的早餐。只见她一边随着录音机里的练习曲,不停地伸臂、踢腿、弯腰,做着各种舞蹈动作,一边把早餐用具一样一样地放在桌子上。
那座公寓的五楼右边的窗口里,一位妇人微微探出身子,打开了挂在窗外的鸟笼。几只美丽的小鸟立刻活跃起来,欢叫着冲出笼子,飞向天空……仍在熟睡着的杰夫,额头上布满了细细密密的汗珠,并且汗珠越聚越大,终于很快流到了一起,最后顺着杰夫的脸颊弯弯曲曲地流到嘴边……一支温度计挂在墙上,里面红色的水银柱一动不动地停留在华氏93度的刻度上。