10 中山恭王曹衮有疾病,对官属说:“男子不死于妇人之手,赶快给我建一座东堂。”东堂建成,把病床抬进去,曹衮住在里面,又对世子说:“你年纪幼小,就要做封国国君,知乐不知苦,必将因骄傲奢侈而失败。兄弟有不良之行,劝他他不听,就流泪教谕,还是不听,就告诉他们的母亲,仍然不改,就奏报皇帝,削夺他们的采邑。与其守宠招祸,不如贫贱全身。我说的这些是指大罪恶,其他细微小过,你当然要替他们掩护。”
冬,十月三日,曹衮去世。
11 十一月二十二日,皇帝前往许昌。
12 这一年,幽州刺史王雄派勇士韩龙刺杀鲜卑轲比能,从此鲜卑部落离散,互相侵伐,强者远遁,弱者归降,边境于是安定下来。
13 张掖柳谷口涨水,漂起一块宝石,上面有图案,形状像灵龟,立在河水西岸,上有石马七匹以及凤凰、麒麟、白虎、犀牛、璜玦、八卦、列宿、孛星、彗星(孛星尾巴短,彗星尾巴长)的图形,又有“大讨曹”三个字。皇帝下诏,昭告天下,认为是祥瑞。任县县令于绰拿这情形去问巨鹿人张臶,张臶秘密对于绰说:“神知道未来的事,不说以前的事,先有祥瑞,然后有兴废之事。如今汉朝已亡,魏得了天下,还要有什么祥瑞呢?这块石头,是显示当今之变异,下一姓得天下的符瑞。”