译 文
武王说：“‘九败’是指什么？”
太公说：“凡是用骑兵攻击敌人，而不能攻破敌阵，敌人诈败逃走，而以战车和骑兵反攻我军后方，这就使我骑兵陷入了‘败地’；我军追击败退的敌人，越过险阻，长驱直入而不停止，而敌人埋伏在我军两旁，又断绝了我军后路，这就使我骑兵陷入了‘围地’；前进后无法撤退，进去后无法出来，这叫陷入‘天井’之内，困于‘地穴’之中，这种地形是我骑兵的‘死地’；进路狭窄，出路迂远，敌军虽弱却可以击强，虽少却可以击众，这就使我军陷入了‘没地’；大涧深谷，林木茂盛，活动困难，这就使我骑兵陷入了‘竭地’；左右有水，前有大岭，后有高山，我军在两水之间作战，敌人内凭山险，外据水道，这就使我骑兵陷入了‘艰地’；敌人断我粮道，我只有进路而无退路，这就使我骑兵陷入了‘困地’；处在地势低洼和水草丛生的地方，出来进去都是泥泞，这就使我军陷入了‘患地’；左有深沟，右有坑洼和土山，从高向下看就像平地一样，无论进退都可能招致敌人的攻击，这就使我骑兵进入了‘陷地’。这几种地形，都是骑兵作战的失败之地。明智的将帅可以避免这些不利的情况，愚笨的将帅就不免要遭到失败。”