原 文
“六曰收其内，间其外；才臣外相①，敌国内侵，国鲜不亡。
“七曰欲锢（ɡù）其心，必厚赂之；收其左右忠爱，阴示以利，令之轻业，而蓄积空虚。
“八曰赂以重宝，因与之谋，谋而利之。利之必信，是谓重亲②。重亲之积，必为我用。有国而外，其地大败。
“九曰尊之以名，无难其身；示以大势，从之必信。致其大尊，先为之荣；微饰圣人，国乃大偷③。
注 释
①相：辅助，帮助。②重亲：加深友好。③国乃大偷：国事懈怠以致废弛。偷，苟且自安。
译 文
“六是收买敌国内部大臣，离间敌国在外征战的将领，使其有才干的大臣里通外国，内部自相混乱，这样的国家很少有不灭亡的。
“七是要想收买敌国君主，一定要用丰厚的礼品贿赂。收买他左右信任的大臣，暗中给他们好处，让他们对国家大业掉以轻心，使国库空虚。
“八是赠送敌国国君贵重宝物，这样，他会与我们同谋。使他感受这个谋划对他有利益，那么他就会更加信任你，这就是加深友好关系。关系越来越近，形势一定会越来越利于我方。自己的国家却被他国所利用，这个国家必定灭亡。
