(4)李元礼①风格秀整,高自标持,欲以天下名教②是非为己任。后进之士,有升其堂③者,皆以为登龙门④。
◎注释
①李元礼,名膺,字元礼,东汉人,曾任司隶校尉。
②名教,以儒家所主张的正名定分为准则的礼教。
③升其堂,登上厅堂,指有机会接受教诲。
④登龙门,比喻得到有名望的人接待或礼遇而抬高了身价。龙门,在山西河津县西北,传说那里水位落差大,鱼有能游上去,就会变成龙。
◎译文
李元礼风度出众,品性端庄,在德行操守方面,自视甚高,他把在全国推行儒家礼教、辨明是非看成自己的责任。读书人能得到他教诲的,都以为是登上了龙门。
(5)李元礼尝叹荀淑、钟皓①曰:“荀君清识难尚,钟君至德可师。”
◎注释
①荀淑,字季和,东汉颍川郡人,曾任朗陵侯相。他和钟皓两人都清高有德,名重当时。
◎译文
李元礼称赞荀淑和钟皓两人,说:“荀君识见高明,别人很难超过;钟君德行美好,值得学习。”
(6)陈太丘①诣荀朗陵,贫俭无仆役,乃使元方将车,季方②持杖后从。长文尚小,载著车中。既至,荀使叔慈应门,慈明行酒,余六龙下食③。文若亦小,坐著膝前。于时太史奏“真人④东行”。
◎注释
①陈太丘,名寔,字仲弓,曾任太丘县长。
②元方(即陈纪)、季方(即陈谌),均是陈寔的儿子。父子三人德才兼备,名著于时。长文(即陈群)是陈纪之子,陈寔之孙。