达德尼昂和布朗谢急忙朝港口总监的乡间住宅走去。达德尼昂受了伤，但这会儿他顾不上这个。
到了那儿，只说是德·瓦尔德先生求见。达德尼昂被引进屋里。
“您有一份主教签署的特许证吗？”总监问道。
“对，先生，”达德尼昂答道，“这就是。”
“唔!证书合乎手续，而且把您介绍得很好呢。”总监说。
“这很自然，”达德尼昂回答说，“因为我是主教大人的亲信。”
“看起来，主教大人像是要阻止什么人到英国去哪。”
“对，一个叫达德尼昂的人，他带着三个同伴从巴黎出发，要到伦敦去。”
“您认识这个人吗？”总监问。
“当然认识。”
“那就请把他的特征跟我讲讲。”
“这太容易了。”
于是达德尼昂就把德·瓦尔德伯爵和仆从吕班的外貌特征一五一十地讲了一遍。
“我会叫人严密注意的，要是他们落到了我的手里，主教大人尽管可以放心，我会把他们顺顺当当押送到巴黎的。”
“总监先生，您这么做了，”达德尼昂说，“就在主教面前立了一大功。”
总监听了这句话，乐得心花怒放，他在特许证上签了字，把它递还给达德尼昂。达德尼昂不想再跟他瞎攀谈浪费时间，就向他欠了欠身子，致谢告辞。出得门来，他和布朗谢撒腿就跑；他俩特地绕了个圈子，躲过那片小树林，从另一个城门进城。