原文
边城守具中有战棚，以长木抗于女墙之上①，大体类敌楼②，可以离合，设之顷刻可就，以备仓卒城楼摧坏或无楼处受攻，则急张战棚以监之。梁侯景攻台城③，为高楼以临城，城上亦为楼以拒之，使壮士交槊shuò，斗于楼上，亦近此类。预备敌人，非仓卒可致。近岁边臣有议，以谓既有敌楼，则战棚悉可废省，恐讲之未熟也。
注释
①女墙：矮墙，指城墙上凹凸形状的小墙。②敌楼：城墙上用于御敌的城楼。③梁侯景攻台城：指侯景之乱。南朝梁将领侯景发起叛乱，围攻都城建康（今南京）。台城，即宫城。
译文
边境城池的守城用具中有战棚，是用长木架在矮墙上，大致类似于敌楼，可以分开、合起，顷刻间就能架设好，用来防备城楼被摧毁或没有城楼的地方受到攻击的紧急情况，能立即展开战棚来应对。南朝梁的侯景围攻台城，建设高楼以攻略城池，城墙上也是架起楼来抵抗，让强壮兵士使矛交战，在高楼上搏斗，也与此类似。防备敌军，不是仓促之间就能备好的。近年有边塞官员提议，认为既然有敌楼，就可以全部废去战棚，这种方法恐怕思虑不够成熟。
原文
鞠真卿守润州，民有斗殴者，本罪之外，别令先殴者出钱以与后应者。小人靳财，兼不甘输钱于敌人，终日纷争，相视无敢先下手者。
译文