玛丝洛娃刚加入政治犯的队伍时,玛丽雅·巴甫洛芙娜有点嫌恶她。喀秋莎注意到这一点了,不过后来又注意到玛丽雅·巴甫洛芙娜极力克制住自己,对喀秋莎特别亲切和蔼。这种亲切和蔼出自这样一个不平常的人,使得玛丝洛娃极为感动,结果她把她整个的心都交给她,不知不觉地接受她的见解,不由自主地处处模仿她。玛丝洛娃的一片赤诚感动了玛丽雅·巴甫洛芙娜,她也就真心喜欢玛丝洛娃了。
这两个女人还因为对于性爱都感到憎恶而更加亲近。这一个痛恨性爱,是因为身受过性爱的摧残;另一个虽然没有性爱的体验,却总是把它看成是一种神秘不可理解的、同时又令人憎恶的、有辱于人的尊严的事情。
四
玛丽雅·巴甫洛芙娜的影响是玛丝洛娃愿意接受的,其所以这样,是因为玛丝洛娃爱玛丽雅·巴甫洛芙娜。另一种影响来自西蒙松,这种影响所以产生,则是由于西蒙松爱玛丝洛娃。
所有人的生活和行动都部分地受自己的思想的支配,部分地受别人的思想的支配。人们究竟在多大程度上按自己的思想生活,又在多大程度上按别人的思想生活,这就是人与人之间的一个主要的区别。有些人,往往喜欢运用自己的思想玩智力游戏,把自己的理智当作一个卸去了传动皮带的飞轮,让它任意转动,也就是在每天的大多数情况下做白日梦,想入非非;可是他们在行动中依然服从于别人的思想,也就是入乡随俗、继承传统和服从法律。有的人却认为自己的思想就是自己一切活动的主要推动力,几乎永远倾听自己的理智的要求,顺应这种要求,只有偶尔,而且是在经过批判的衡量以后,才遵照别人所决定的意见来行动。西蒙松就是这样的人。他不论遇到什么事,总是理智地反复思考,然后做出决定,一旦做出决定,就坚决实行。