译 文
老聃的门徒中有个叫庚桑楚的，独得老聃思想的真义，他居住在北面的畏垒山上，奴仆中有炫耀才智的，他就斥责他们离开了，侍妾中有标榜仁义的，他就让她们离自己远远的；只有纯厚质朴的人，才和他住在一起，只有直率自得的人，才能成为他的役使。居住了三年，畏垒山获得了大丰收。畏垒山的人民相互传言，说：“庚桑楚刚来我们畏垒山的时候，大家都感到惊异。而今虽然我们每日的收入还有些不足，但一年总的收成却是富足有余。庚桑楚大概就是大圣人吧！我们何不像尊崇君主那样地对待他，给他建个宗庙来祭祀呢？”
庚桑楚听了大家的议论，朝向南面坐着，心情很不愉悦。弟子们都感到很奇怪。庚桑楚说：“你们为什么会感到奇怪呢？春天阳气上升勃发，百草就自然地生长，秋天时，庄稼就自然地成熟而果实累累。春与秋，难道能没有因循的规律就这样吗？这是大自然的运转变化。我听说那至人，就像是无生无命的人一样，虚淡静寂地生活在斗室大的小屋之内，百姓放纵自如而不知道要做些什么。如今畏垒山这里的百姓私下里想把我当作圣贤一样地加以供奉，我怎会愿意成为那种受众人注目的人呢？我正因遵守老聃的教导而对此大感不快。”
弟子说：“这样说不对。狭小的水沟里，大鱼无法回转自己的身体，可是那小鱼、小泥鳅之类的却能回转自如；低矮的山丘，大兽无法藏匿自己的躯体，可那妖狐却正好可以栖身。再说，尊崇贤才授职能人，以善为首予人利禄，从尧、舜就开始这样了，更何况畏垒山这里的百姓呢！先生你就顺了大家的心意吧！”