那封信和外遇绝无关系。塞西莉亚甚至没再想那封信，她大可安枕无忧。昨晚有一瞬间，塞西莉亚觉得丈夫在说谎，可这不过是自己的胡思乱想。昨夜的局促感是因为越洋电话本来就怪吧。越洋电话总会让人感觉不自然。在日夜颠倒的世界两端，两人的语气怎可能协调一致？一个人太乐观，另一个人太温和。
就算把信打开也找不出什么让人震惊的秘密，比如他在外面还有个家。鲍约翰可没能力处理好重婚这么复杂的问题。他一定会露馅儿，要么走错家门，要么叫错名字。他那么丢三落四，连一点财物都保管不住。
除非……鲍约翰这让人无语的糊涂正是他掩盖秘密的伪装。
也许他曾是个同性恋，而这正是他拒绝行房的原因。这些年来，他一直在辛苦假装异性恋。如果真是如此，他的演技倒不错。塞西莉亚想起他们一天行房三四次的过去。如果只是为了假装异性恋，他大可不必那么热情。
鲍约翰一直很享受音乐。他爱极了猫咪！帮女儿们梳头之类的事情他做得比塞西莉亚好得多。波利每次参加芭蕾舞表演总坚持让爸爸帮她盘发。鲍约翰能和波利聊各种芭蕾舞姿，和伊莎贝尔聊足球，和埃斯特聊《泰坦尼克号》。还有，他还特别崇拜自己的母亲。同性恋者和母亲的关系是不是都很亲近？难道这只是一种传说？