◎译文
庞士元到了吴地，吴人都和他交友。见到陆绩、顾劭、全琮三人，品评说：“陆君是用来代步的驽马，顾君是驾车载重赴远的驽牛。”有人问：“如你所评，陆君胜过顾君吧？”庞士元说：“驽马就算跑得快，也只能载一人。驽牛一天走一百里，难道只运载一人吗？”吴人无话反驳。“全君名声很好，像汝南郡樊子昭。”
（3）顾劭尝与庞士元宿语，问曰：“闻子名知人，吾与足下孰愈？”曰：“陶冶世俗，与时浮沉①，吾不如子。论王霸②之余策③，览倚仗之要害，吾似有一日之长。”劭亦安其言。
◎注释
①与时浮沉，跟随时代世俗，顺应潮流。
②王霸，王道和霸道，即用仁义治天下和用武力治天下的策略。
③余策，即遗策，前代留下的策略。
◎译文
顾劭曾和庞士元夜谈，问庞士元说：“听说您善于鉴识人才，我和您两人谁更好？”庞士元说：“移风易俗，顺应潮流，这点我比不上您。至于谈论历代帝王统治策略，掌握因果变化的关键，我似乎比你稍强一些。”顾劭也赞同他的话。